Почему Финляндия это Суоми? Финляндия или Суоми. Как финны называют свою страну Как переводится суоми
Еще значения слова и перевод SUOMI с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод SUOMI с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for SUOMI in dictionaries.
- SUOMI — geographical name see: Finland
- SUOMI — /swaw"mi/ , n. Finnish name of Finland .
- SUOMI — n. official language of Finland; Finnish name of Finland
Толковый словарь английского языка - Редакция bed - SUOMI — — see Finland
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary - SUOMI
Большой Англо-Русский словарь - SUOMI — Suomi M-31 SMG
Русско-Американский Английский словарь - SUOMI
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей - SUOMI — (n) финляндия; финский язык
- SUOMI — (0) финны
English-Russian Lingvistica"98 dictionary - SUOMI — n финск. 1. = Finland 2. собир. финны 3. финский язык
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова - SUOMI — n финск. 1. = Finland 2. собир. финны 3. финский язык
Большой новый Англо-Русский словарь - SUOMI — (финское) (собирательнле) финны финский язык
- SUOMI — (финское) (собирательнле) финны финский язык
Новый большой Англо-Русский словарь - SUOMI — Function: geographical name ― see FINLAND
Merriam Webster Collegiate English Dictionary - KESKI-SUOMI — in full Keski-suomen Lni, Swedish Mellersta Finlands Ln, lni (province), south-central Finland. Its area encompasses much of the Pijnne and …
- SUOMI M-31 SMG — Suomi
Американский Англо-Русский словарь - FINLAND — or Finn Suomi geographical name country N Europe bordering on Gulf of Bothnia & Gulf of ~; a republic capital …
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster - FINLAND — /fin"leuhnd/ , n. 1. Finnish, Suomi . a republic in N Europe: formerly a province of the Russian Empire. 5,109,148; …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary - — ■ abbreviation 1》 Finland (international vehicle registration). 2》 science fiction. 3》 Sinn Fein.
Concise Oxford English vocab - PAIJANNE, LAKE — lake located in parts of the lnit (provinces) of Keski-Suomi, Hme, and Mikkeli, south-central Finland. The lake has an area …
Britannica English vocabulary - HANCOCK — county, southeastern Maine, U.S. It is located in a mountain-and-valley region bounded to the west by the Penobscot River and …
Britannica English vocabulary - FINNISH LANGUAGE — Finnish Suomi, member of the Finno-Ugric group of the Uralic language family, spoken in Finland. At the beginning of the …
Britannica English vocabulary - FINLAND — officially Republic of Finland, Finnish Suomi, or Suomen Tasavalta, Swedish Finland, or Republiken Finland northern European country, a third of …
Britannica English vocabulary - EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH IN AMERICA — (ELCA) the largest Lutheran church in North America. The Evangelical Lutheran Church in America was formed in 1988 by the …
Britannica English vocabulary - AUGUSTANA EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH — church organized by Norwegian and Swedish immigrants in 1860 in Jefferson Prairie, Wis., as the Scandinavian Augustana Evangelical Lutheran Synod. …
Britannica English vocabulary - AMERICAN EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH — church established by Danish immigrants who in 1874 took the name Danish Evangelical Lutheran Church in America and formally organized …
Britannica English vocabulary - AHO, JUHANI — born Sept. 11, 1861, Lapinlahti, Finland, Russian Empire died Aug. 8, 1921, Helsinki, Finland pseudonym of Johannes Brofeldt novelist and …
Britannica English vocabulary - ФИНЛЯНДИЯ — Финляндская Республика, гос-во на С. Европы. Фин. название страны Суоми (Suomi) - "земля болот" (от suo "болото", maa "земля"). Швед, …
Англо-Русский географический словарь
Copyright © 2010-2019 сайт, AllDic.ru. Англо-русский словарь Онлайн. Бесплатные русско-английские словари и энциклопедия, транскрипция и переводы английских слов и текста на русский.
Free online English dictionaries and words translations with transcription, electronic English-Russian vocabularies, encyclopedia, Russian-English handbooks and translation, thesaurus.
Финляндия - маленькая северная страна с неповторимым колоритом. Родина Санта-Клауса, край тысячи озер - такие ассоциации возникают при упоминании Финляндии. А также сауна, рыбалка, и особый финский юмор.
Однако мало кто знает, что "Финляндия" - совсем не финское слово. Как финны называют свою страну, если не Финляндия? Суоми - название государства. Разберемся, откуда оно пришло.
Немного истории. Образование государства
Почти семь веков Финляндия была под властью Швеции. Все это время Российская империя боролась за финские земли. Только в начале 19 века Финляндия отошла России, а независимость получила в 1917 году. Тем не менее (а может, именно поэтому), финны очень трепетно относятся к вопросу самоопределения и национальной принадлежности. Трепетно, но терпеливо, принимая факт многоязычного и многонационального общества. Шведский имеет статус второго государственного языка, а русский, хотя и не признан официально, изучается во многих школах и используется в повседневной жизни. Указатели, ценники в магазинах, объявления на русском языке - это норма, особенно на приграничных территориях.
Почему Суоми?
То, как финны называют свою страну, имеет несколько толкований. По одной из версий, название происходит от слова "suomaa" - болото, болотистая земля. По другой - от слова "suomu" - рыбья чешуя.
В современном русском языке также есть созвучное слово "саамы", название малочисленного народа, живущего в Лапландии, а также в северной части Норвегии. Саамы - кочевое племя оленеводов, которое сохранило и свой язык (в Норвегии он является вторым государственным), и традиции, и обычаи.
Если копнуть глубже, то корень слова "суоми" перекликается с прибалтийским "zeme", что означает просто "земля".
Финляндия vs Суоми. Что думают финны
Не существует четкого объяснения, откуда взялось слово Финляндия. Историки сходятся только в том, что оно корнями уходит к временам шведской власти. Скандинавское слово "finnland" дословно значит "красивая земля". Именно так еще в XII веке шведы называли часть территорий современной юго-западной Финляндии.
Сами финны со свойственной им невозмутимостью принимают оба названия. Любить свою страну - национальная черта. Причем любовь эта глубинная, не подверженная чувству ложного патриотизма. Какая у финнов страна? Родина для финнов - это тысячи озер, бескрайние леса, северное сияние и чувство собственного достоинства. Каким словом это все называется за пределами страны - вещь второстепенная.
Национальная идея - это не политический строй или территориальная целостность. Для финнов это, в первую очередь, тишина, покой и уважение к природе.
Еще значения слова и перевод SUOMI с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод SUOMI с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for SUOMI in dictionaries.
- SUOMI — geographical name see: Finland
- SUOMI — /swaw"mi/ , n. Finnish name of Finland .
- SUOMI — n. official language of Finland; Finnish name of Finland
Толковый словарь английского языка - Редакция bed - SUOMI — — see Finland
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary - SUOMI
- SUOMI — (финское) (собирательнле) финны финский язык
Большой Англо-Русский словарь - SUOMI — Suomi M-31 SMG
Русско-Американский Английский словарь - SUOMI
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей - SUOMI — (n) финляндия; финский язык
- SUOMI — (0) финны
English-Russian Lingvistica"98 dictionary - SUOMI — n финск. 1. = Finland 2. собир. финны 3. финский язык
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова - SUOMI — (финское) (собирательнле) финны финский язык
- SUOMI — (финское) (собирательнле) финны финский язык
Новый большой Англо-Русский словарь - SUOMI — Function: geographical name ― see FINLAND
Merriam Webster Collegiate English Dictionary - KESKI-SUOMI — in full Keski-suomen Lni, Swedish Mellersta Finlands Ln, lni (province), south-central Finland. Its area encompasses much of the Pijnne and …
- SUOMI M-31 SMG — Suomi
Американский Англо-Русский словарь - FINLAND — or Finn Suomi geographical name country N Europe bordering on Gulf of Bothnia & Gulf of ~; a republic capital …
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster - FINLAND — /fin"leuhnd/ , n. 1. Finnish, Suomi . a republic in N Europe: formerly a province of the Russian Empire. 5,109,148; …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary - — ■ abbreviation 1》 Finland (international vehicle registration). 2》 science fiction. 3》 Sinn Fein.
Concise Oxford English vocab - PAIJANNE, LAKE — lake located in parts of the lnit (provinces) of Keski-Suomi, Hme, and Mikkeli, south-central Finland. The lake has an area …
Britannica English vocabulary - HANCOCK — county, southeastern Maine, U.S. It is located in a mountain-and-valley region bounded to the west by the Penobscot River and …
Britannica English vocabulary - FINNISH LANGUAGE — Finnish Suomi, member of the Finno-Ugric group of the Uralic language family, spoken in Finland. At the beginning of the …
Britannica English vocabulary - FINLAND — officially Republic of Finland, Finnish Suomi, or Suomen Tasavalta, Swedish Finland, or Republiken Finland northern European country, a third of …
Britannica English vocabulary - EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH IN AMERICA — (ELCA) the largest Lutheran church in North America. The Evangelical Lutheran Church in America was formed in 1988 by the …
Britannica English vocabulary - AUGUSTANA EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH — church organized by Norwegian and Swedish immigrants in 1860 in Jefferson Prairie, Wis., as the Scandinavian Augustana Evangelical Lutheran Synod. …
Britannica English vocabulary - AMERICAN EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH — church established by Danish immigrants who in 1874 took the name Danish Evangelical Lutheran Church in America and formally organized …
Britannica English vocabulary - AHO, JUHANI — born Sept. 11, 1861, Lapinlahti, Finland, Russian Empire died Aug. 8, 1921, Helsinki, Finland pseudonym of Johannes Brofeldt novelist and …
Britannica English vocabulary - ФИНЛЯНДИЯ — Финляндская Республика, гос-во на С. Европы. Фин. название страны Суоми (Suomi) - "земля болот" (от suo "болото", maa "земля"). Швед, …
Англо-Русский географический словарь
Copyright © 2010-2019 сайт, AllDic.ru. Англо-русский словарь Онлайн. Бесплатные русско-английские словари и энциклопедия, транскрипция и переводы английских слов и текста на русский.
Free online English dictionaries and words translations with transcription, electronic English-Russian vocabularies, encyclopedia, Russian-English handbooks and translation, thesaurus.