Мюллера. Англо-русский словарь В.К. Мюллера Как переводится с английского на русский buzz

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

buzz

1. {bʌz} n

1. 1) жужжание

2) глухой гул, гудение (толпы )

2. суета; общее движение

3. молва, неясные слухи, сплетни

4. разг.

1) телефон

2) телефонный звонок

I"ll give you a ~ - я тебе позвоню /звякну/

5. амер. = ~-saw

6. лингв. звук вибрации голосовых связок

7. уст. прихоть, причуда

2. {bʌz} v

1. 1) жужжать

her brain was ~ing - в голове у неё шумело

2) гудеть (о толпе и т. п. ); издавать глухой гул

2. 1) сновать, быстро и шумно двигаться (тж. ~ along, ~ about)

students were ~ing out of the building - студенты шумной толпой /гурьбой/ выходили из здания

2) разг. швырять, бросать

to ~ a stone - швырнуть /запустить/ камень

3) ав. жарг. пролетать на бреющем полёте

4) воен. жарг. атаковать с воздуха

3. разг. распространять молву, сплетни

4. разг.

1) звонить по телефону

to ~ off - дать отбой, повесить телефонную трубку

to ~ up smb. - позвонить кому-л. по телефону

2) вызывать звонком (секретаря и т. п. )

5. редк. виться, порхать (тж. ~ about, over)

6. уст. бормотать, ворчать

7. петь с закрытым ртом

II {bʌz} v

допивать (вино )

to ~ a bottle {a glass} - осушить бутылку {стакан}

II {bʌz} n

1. бот. шип, колючка

2. приманка, насадка (для рыбной ловли )

Do you feel, feel
Do you feel, feel, feel
Do you feel, feel
Do you feel, feel, feel
Do you feel me, hey, hey, hey

Call it a clean break
Do you feel the buzz now
Do you feel the buzz?

Do you feel, do you feel it in the air
Is it just me
Do you feel, I could feel it in the air
Is it just me, is it just me?

Do you feel the buzz or it"s just me, just me
Something in the air, just above me
Something like a dream state
Call it a clean break
Do you feel the buzz now
Do you feel the buzz?

Перевод песни Hermitude - The Buzz (feat. Mataya & Youn Tapz)

Вы чувствовать, ощущать

Вы чувствовать, ощущать
Вы чувствовать, ощущать, чувствовать
Считаете ли вы, меня, эй, эй, эй

Что-то вроде состоянии сна

Считаете ли вы, кайф?

Считаете ли вы, вы чувствуете его в воздухе
Разве только мне
Считаете ли вы, я мог чувствовать его в воздухе
Разве только мне, это только мне?

Считаете ли вы, кайф, или это только у меня, только я
Что-то в воздухе, чуть выше меня
Что-то вроде состоянии сна
Назовите это чистые перерыва
Считаете ли вы, кайф в настоящее время
Считаете ли вы, кайф?

Is a series of video games originated by Sleepydog Ltd., I found the whole room in … The Collaborative International Dictionary of English

buzz - Ⅰ. buzz UK US /bʌz/ verb to press a buzzer in order to get someone s attention: »I buzzed his office but there was no answer. »If I need to talk to you, I ll buzz. Ⅱ. buzz UK US /bʌz/ noun [S] MARKETING interested or excited talk… … Financial and business terms

buzz - vi. 1. to make a sound like that of a prolonged z; hum like a bee 2. to talk excitedly or incessantly, esp. in low tones 3. to gossip 4. to move with a buzzing sound 5. to be filled with noisy activity or talk vt … English World dictionary

Buzz (DC) - Buzz is a long running dance party in Washington, DC. It was started by Scott Henry and Lieven DeGeyndt at the East Side Club and then later at the now demolished Nation (nightclub). At it s peak it was one of the largest dance parties on the… … Wikipedia

Buzz - (с англ. жужжание, звук телефонного звонка): Google Buzz инструмент социальной сети, разработанный компанией Google и интегрированный в Gmail. Yahoo! Buzz Love Buzz первый сингл культовой американской гранж группы Nirvana.… … Википедия

Книги

Buzz Marketing with Blogs For Dummies , Gardner Susannah. In this instant-communication world, buzz means business! And one of the greatest ways to get customers and potential customers buzzing about your business is with a Web log, commonly called…

существительное
1. жужжание; гул (голосов)
  Примеры использования
  1. It was no effort to her, it was as instinctive as brushing away a fly that was buzzing round her, to suggest now a faintly amused, friendly tenderness.
    
    Без всякого усилия, так же инстинктивно, как отмахнулась бы от докучавшей ей мухи, она вложила в голос чуть ироничное, ласковое радушие:
    Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 3
  2. Однажды во время прогулки по Лесу он подошел к открытому месту на середине Леса, а в середине этого места стояло огромное дубовое дерево и с верхушки дерева раздавалось громкое гудение.
    Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 1
2. слухи, молва
3. разговорное — телефонный звонок;
  I"ll give you a buzz tomorrow я звякну тебе завтра
4. американский, употребляется в США — круглая пила
глагол
1. жужжать, гудеть
  Примеры использования
  1. Six-forty-five the shavers buzz and the Acutes line up in alphabetical order at the mirrors, A, B, C, D. … The walking Chronics like me walk in when the Acutes are done, then the Wheelers are wheeled in.
    
    Шесть сорок пять, зажужжали бритвы, острые выстроились по алфавиту перед зеркалами, а, б, в, г, д… Кончились острые, подходят самоходы-хроники вроде меня, потом катят катальщики.
    Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 32
  2. Я постоял в нерешимости; мухи жужжат, солнце закатывается, тишина; в совершенном смущении я, наконец, ухожу.
    Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 177
  3. I took stuff to Wye, buzzing door and passing in it; then stashed self in a taproom for half an hour and half a liter and watched video.
    
    Все купленное я отнес Вайоминг, позвонил в дверь, просунул вещи в щель. Потом зашел на полчаса в ближайшую пивнушку выпить пол-литра и посмотреть видео.
    Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 26
2. лететь на бреющем полёте (о самолёте)
  Примеры использования
  1. Yes, in the long run, he was much safer flying with McWatt, and he was not even safe with McWatt, who loved flying too much and went buzzing boldly inches off the ground with Yossarian in the nose on the way back from the training flight to break in the new bombardier in the whole replacement crew Colonel Cathcart had obtained after Orr was lost.
    
    Да, конечно, летать с Макуоттом было куда спокойнее. Но и с Макуоттом летать было опасно: он слишком любил летать, и, когда они с Йоссарианом возвращались с тренировочного полета, Макуотт повел воющую машину в дюйме от земли. Макуотт хотел выдрессировать нового бомбардира из резервного экипажа, истребованного полковником Кэткартом после исчезновения Орра.
    Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 354
  2. He was a pilot and flew his plane as low as he dared over Yossarian’s tent as often as he could, just to see how much he could frighten him, and loved to go buzzing with a wild, close roar over the wooden raft floating on empty oil drums out past the sand bar at the immaculate white beach where the men went swimming naked.
    
    При каждом удобном случае он норовил как можно ниже пролететь над палаткой Йоссариана, чтобы насладиться зрелищем насмерть перепуганного приятеля. Еще он любил с диким ревом промчаться над плотом, связанным из досок и пустых бочек из-под горючего, и над песчаной отмелью вдоль чистой белой полосы пляжа, где мужчины купались нагишом.
    Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 12
3. бросать, швырять
4. распространять слухи
5. носиться (о слухах)
6. разговорное — звонить по телефону;
  buzz about виться, увиваться;
  buzz off уходить, удаляться; улизнуть
  Примеры использования
  1. Iznurenkov buzzed around Ostap like a bee, and in this manner they reached the street.
    
    Изнуренков вился вокруг Остапа, как пчела. Таким манером оба очутились на улице.

а) жужжание, визг (от звука, производимого летящими насекомыми)

buzz saw — циркулярная пила (буквально - визжащая пила).

buzz wagon — разг. "тарахтелка", "тачка" (об автомобиле)

б) фон. звонкий шум, сопровождающий произнесение звонких спирантов

а) телефонный звонок (как звук звонящего телефона)

б) разг. звонок по телефону

Shall I give him a buzz? — Не звякнуть ли мне ему?

My brain was in a buzz. — Мои мозги гудели.

What"s the buzz, tell me what"s happening? — В чем дело, что происходит? (Tim Rice, "Jesus Christ Superstar")

4) сл. кайф, хорошее настроение обычно состояние наркотического опьянения, но не только

Some players get buzz from the computer games, one can say they become addicted. — Некоторые любители компьютерных игр ловят с этого такой кайф, что можно говорить о пагубном пристрастии.

6) разг. молва, слухи

There is buzz on the go that we depart at 8 o"clock. — Согласно последним слухам мы уезжаем в восемь.

1) связано со значением buzz I 1. 1)

а) гудеть, жужжать; лететь, производя такой звук

б) лететь на бреющем полете

в) бормотать, говорить невнятно, сквозь зубы часто ругательства; "шуметь"; шептать на ухо

A murmur buzzed through the hall. — По залу прокатился ропот.

2) зависать над кем-л., суетиться вокруг чего-л. (как жужжащее насекомое) , быть назойливой мухой; деловито суетиться

The priest was always buzzing about him. — Священник всегда суетился вокруг него.

3) быстро передвигаться

4) связано со значением buzz I 1. 6)

а) распространять слухи, судачить, "трепать"

б) носиться, ходить (о слухах)

5) разг. звонить по телефону; приходить по телефону (о новостях)

6) пилить что-л. циркулярной пилой

7) швырять, "запускать"

Dennis buzzed his carbine after him, and it caught him on the back of his head. — Деннис запустил ему вслед карабином, и тот попал ему в затылок.

8) коротко стричь (машинкой)

пить до дна; приканчивать (бутылку, бокал)

Get some more port while I buzz this bottle. — Организуй еще портвейна, пока я добью эту бутылку.

(воровской жаргон) обчистить карманы кому-л.

English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Русский словарь по общей лексике. 2005

→ Англо-Русские словари → Англо-Русский словарь по общей лексике

Еще значения слова и перевод BUZZ с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод BUZZ с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for BUZZ in dictionaries.

BUZZ — I. ˈbəz verb (-ed/-ing/-es) Etymology: Middle English bussen, of imitative origin intransitive verb 1. : to make a …
Webster"s New International English Dictionary
BUZZ
Английский словарь Webster
BUZZ — buzz 1 — buzzingly , adv. /buz/ , n. 1. a low, vibrating, humming sound, as of bees, machinery, or …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
BUZZ — I. ˈbəz verb Etymology: Middle English bussen, of imitative origin Date: 14th century intransitive verb 1. : to make a …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
BUZZ — vt to sound with a "buzz". 2. buzz ·vt to sound forth by buzzing. 3. buzz ·noun the audible friction …
Webster English vocab
BUZZ — vb vi (14c) 1: to make a low continuous humming sound like that of …
Merriam-Webster English vocab
BUZZ — / bʌz; NAmE / verb , noun ■ verb 1. [ v ] (of a bee) to make …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
BUZZ — I. buzz 1 /bʌz/ BrE AmE verb [ Date: 1300-1400 ; Origin: From the sound ] 1 . MAKE A …
Longman Dictionary of Contemporary English
BUZZ — n. & v. --n. 1 the hum of a bee etc. 2 the sound of a buzzer. 3 a a …
Английский основной разговорный словарь
BUZZ — n. & v. n. 1 the hum of a bee etc. 2 the sound of a buzzer. 3 a a …
Concise Oxford English Dictionary
BUZZ — n. & v. --n. 1. the hum of a bee etc. 2 the sound of a buzzer. 3 a a …
Oxford English vocab
BUZZ
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
BUZZ — I. verb COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a surge/buzz of excitement (= a sudden feeling of excitement) ▪ As soon …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
BUZZ — Synonyms and related words: DDD, Indian file, alert, array, articulation, assibilate, assibilation, bank, bark, bawl, belch, bellow, birr, blare, …
Moby Thesaurus English vocabulary
BUZZ — I. noun ADJECTIVE ▪ high , high-pitched ▪ low ▪ loud ▪ angry ▪ the angry ~ of a wasp …
Oxford Collocations English Dictionary
BUZZ — n. 25B6; noun the buzz of the bees: HUM, humming, buzzing, murmur, drone; Brit. informal zizz. an insistent buzz …
Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
BUZZ — n. 1 hum, murmur, drone I lay and listened to the buzz of the bees 2 stir, ferment, talk, undercurrent …
Oxford Thesaurus English vocab
BUZZ
Большой Англо-Русский словарь
BUZZ — buzz.ogg _I 1. bʌz n 1. 1> жужжание 2> глухой гул, гудение (толпы) 2. суета; общее движение 3. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BUZZ — _I 1. bʌz n 1. 1> жужжание 2> глухой гул, гудение (толпы) 2. суета; общее движение 3. молва, …
Большой новый Англо-Русский словарь
BUZZ — I [¤…Є] buzz.wav 1. сущ. 1) а) жужжание, визг (от звука, производимого летящими насекомыми) buzz saw — циркулярная пила (буквально - визжащая пила). buzz wagon …
Англо-Русский словарь общей лексики
BUZZ — _I 1. _n. 1> жужжание; гул (голосов) 2> слухи, молва 3> _собир. телефонный звонок; I"ll give you a buzz tomorrow …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
BUZZ — I 1. n. 1. жужжание; гул (голосов) 2. слухи, молва 3. собир. телефонный звонок; I"ll give you a buzz tomorrow …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
BUZZ — _I bʌz 1. _n. 1> жужжание; гул (голосов) 2> слухи, молва 3> _разг. телефонный звонок; I"ll give you a buzz …
Англо-Русский словарь Мюллера
BUZZ — фон - audio buzz - intercarrier buzz
Англо-Русский словарь по телекоммуникациям
BUZZ — I n 1) infml I"ll give you a buzz tomorrow — Я завтра тебе звякну I got a buzz from him yesterday — …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
BUZZ — I n 1) infml I"ll give you a buzz tomorrow — Я завтра тебе звякну I got a buzz from …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
BUZZ — buzz n 1. infml I"ll give you a buzz tomorrow Я завтра тебе звякну I got a buzz from him …
Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
BUZZ — I 1) I"ll give you a buzz tomorrow — Я завтра тебе звякну I got a buzz from him yesterday …
Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского
BUZZ — I 1. сущ. 1) жужжание (звук, производимый летающими насекомыми); фон. звонкий шум, сопровождающий произнесение звонких спирантов "Any taste for music?" …
Новый большой Англо-Русский словарь
BUZZ — murmurar; (of insects) burdonear
English interlingue dictionary
BUZZ — daguhong;hagong;hagonghong;yagongyong hagong
English-Visayan vocabulary
BUZZ — I. verb Etymology: Middle English bussen, of imitative origin Date: 14th century intransitive verb to make a low continuous humming …
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
BUZZ
Английский словарь Webster
BUZZ — (n.) A whisper; a report spread secretly or cautiously.
Английский словарь Webster
BUZZ — (n.) A continuous, humming noise, as of bees; a confused murmur, as of general conversation in low tones, or of …
Английский словарь Webster
BUZZ
Английский словарь Webster
BUZZ — (v. t.) To whisper; to communicate, as tales, in an under tone; to spread, as report, by whispers, or secretly.
Английский словарь Webster
BUZZ
Английский словарь Webster
BUZZ — (v. i.) To make a low, continuous, humming or sibilant sound, like that made by bees with their wings. Hence: …
Английский словарь Webster
BUZZ — (v. t.) To whisper; to communicate, as tales, in an under tone; to spread, as report, by whispers, …
BUZZ — (v. t.) To talk to incessantly or confidentially in a low humming voice.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
BUZZ — (v. t.) To sound with a "buzz".
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
BUZZ — (v. t.) To sound forth by buzzing.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
BUZZ — (v. i.) To make a low, continuous, humming or sibilant sound, like that made by bees with their …
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
BUZZ — (n.) The audible friction of voice consonants.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary

Мюллера. Англо-русский словарь В.К. Мюллера Как переводится с английского на русский buzz

buzz

Перевод песни Hermitude - The Buzz (feat. Mataya & Youn Tapz)

Книги

Примеры использования

Примеры использования

Примеры использования

Примеры использования