Дебби джонс пираты. Деви Джонс: главный злодей "Пиратов Карибского моря". Появление в фильме

», а также возвращается в сцене после титров пятой картины, «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки ». Он является капитаном «Летучего голландца» (основанного на одноимённом корабле-призраке).

Дейви Джонс
Davy Jones

Появление	Сундук мертвеца
Исчезновение	Мертвецы не рассказывают сказки
Исполнитель роли	Билл Найи
Число эпизодов	3
Статус	Неизвестно
Информация
Прозвище	Морской дьявол
Пол	мужской
Дата рождения	неизвестно, примерно XVII век.
Род занятий	перевозчик душ погибших в море, капитан корабля «Летучий голландец»
Прототип	Сказочное существо, морской дьявол, капитан корабля-призрака "Летучий Голландец "
Семья
Семья	Калипсо
Отношения	Калипсо (возлюбленная) Джек Воробей (вражда) Гектор Барбосса (вражда) Катлер Беккет (вражда, но позже сотрудничество из-за шантажа) Уилл Тёрнер (вражда) Элизабет Суон (вражда)
Дополнительная информация
Звание	капитан
Дейви Джонс на Викискладе

По мнению журнала Entertainment Weekly , Дейви Джонс стал вторым наиболее убедительным персонажем, созданным компьютерными технологиями, после Кинг-Конга в 2007 году. Industrial Light & Magic получила премию «Оскар» за лучшие визуальные эффекты за работу над образом капитана «Летучего голландца».

Персонаж был основан на суеверии о Сундуке Дейви Джонса . В отличие от своего исторического прототипа, в фильмах Джонс выступает в качестве антагониста.

Концепция и создание

На роль Дейви Джонса, кроме исполнившего её Билла Найи , также пробовались Джим Бродбент , Иэн Глен и Ричард Грант .

Как и вся команда «Летучего голландца» (кроме «Прихлопа» Билла), Дейви Джонс является 3D-моделью, созданной компьютерными технологиями, но глаза и губы - загримированный Билл Найи . Анимация была создана технологией Motion Capture. На 20 секунд в третьем фильме Джонс появляется как человек, играемый Найи в костюме.

Внешний облик

Облик Дейви Джонса был разработан создателями фильма из смеси различной морской фауны и некой стереотипности в образе пиратского капитана, в частности, Бартоломью Робертса и Чёрной Бороды. Самая интересная особенность Джонса - его голова, и прежде всего борода, состоящая из щупалец. Под шляпой находится тело гигантского осьминога. Носа у него, по всей видимости, нет, но есть одно отверстие на левой скуле, через которое он дышит. Вместо левой руки у него клешня омара, вместо указательного пальца на правой руке - длинное щупальце, а правая нога - крабья. Джонс говорит с ясно выраженным шотландским акцентом. Также его облик очень близок к облику Ктулху из произведений Говарда Филлипса Лавкрафта . При разговоре с Калипсо Джонс принимал свой «человеческий облик»: мужчины средних лет с белой бородой.

Характер

Джонс беспощаден и безжалостен ко всем, особенно к своей команде и подчиненным. Он говорит: «Жизнь так жестока, почему жизнь за гробом должна быть иной?» Хитёр, коварен, не терпит нарушений договоров, которые с ним заключают, хотя сам нередко не выполняет данных обещаний. Тем не менее проявляет чувства привязанности и любви. Порой сентиментален.

Вымышленная биография персонажа

Предыстория

Некогда Дейви Джонс был человеком, обычным пиратом. Но однажды он встретил и страстно полюбил женщину, которой оказалась богиня Калипсо , покровительница моряков. Калипсо ответила ему взаимностью. Она поручила Джонсу переправлять на тот свет души людей, погибших в море, для чего наделила капитана и всех, кого он возьмёт в команду, бессмертием, и лишь раз в десять лет он имел право сойти на берег. Но однажды она предала его, не явившись на встречу по истечении десятилетнего срока служения в море. Джонс перестал выполнять свои обязательства и в отместку выдал её первому союзу пиратских баронов, решивших пленить её, заключив в тело земной женщины. Джонс вырезал из груди своё сердце и заключил его в сундук, став навечно капитаном «Летучего голландца». Он не знал, что Калипсо прокляла его. Заклятие, дававшее ему и его команде вечную жизнь, обратилось против них. Дейви Джонс и вся команда «Летучего голландца» понесли наказание - их облик стал представлять собой нечто среднее между людьми и разными морскими тварями.

Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца

Впервые Дейви Джонс появляется во второй части франшизы. Он напоминает Капитану Джеку Воробью об условиях их сделки. Тот утверждает, что был капитаном только два года из-за мятежа Гектора Барбоссы , однако Джонс не принимает это оправдание. Затем Джек пытается избежать ответственности, отправляя Уилла Тёрнера на «Летучий голландец» вместо себя. Они заключают новую сделку: по условиям, Джек избежит службы на «Летучем голландце» если в течение трёх дней предоставит Дейви Джонсу сотню душ. Джонс соглашается и убирает чёрную метку с руки Джека, а также оставляет Уилла «в качестве задатка».

Пребывая на борту «Летучего голландца», Уилл бросает вызов Дейви Джонсу в игре «верю-не верю», поставив вечную службу на корабле против ключа от сундука с сердцем Джонса. Прихлоп Билл присоединяется к игре и спасает Уилла от поражения. Уилл заявляет отцу, что он просто хотел узнать местоположение ключа. На следующее утро, узнав о потере ключа, Дейви Джонс приказывает Кракену уничтожить корабль, перевозивший Тернера, однако тому удаётся выжить. После этого «Голландец» направляется к острову Креста, дабы помешать Воробью завладеть сундуком.

Джонс отправляет свою команду на захват сундука, с чем те справляются. Не сумев нагнать «Чёрную жемчужину», капитан «Летучего голландца» вызывает Кракена, который забирает Джека Воробья вместе с его кораблём в личный тайник Дейви Джонса. Желая убедиться, что его сердце всё ещё на месте Джонс приказывает открыть сундук, который, тем не менее, оказывается пуст. Как оказалось, сердце было похищено Джеймсом Норрингтоном, который доставил его Ост-Индской торговой компании.

Пираты Карибского моря: На краю света

На момент событий На краю света , Дейви Джонс находится в подчинении у Катлера Беккета и Ост-Индской торговой компании. Обладая его сердцем, Беккет угрожает убить Джонса в случае неподчинения. Он приказывает ему уничтожать все встречающиеся пиратские корабли, в то же время испытывая раздражение от того, что капитан «Летучего голландца» не оставляет выживших, надеясь получить от них информацию о совете братства. Также, по поручению Беккета Джонс убивает Кракена . Впоследствии «Летучий голландец» уничтожает флагман Сяо Фэня и захватывает в плен Элизабет Суонн , в последний момент ставшую капитаном . Затем он предлагает умирающему Джеймсу Норрингтону присоединиться к его команде, однако адмирал выбирает смерть, всадив шпагу в грудь Джонса. После этого Дейви Джонс пытается восстать против Ост-индской торговой компании, однако контроль над кораблем переходит в распоряжение правой руки Беккета, Мерсера .

Некоторое время спустя Беккет вызывает Джонса на свой корабль, где тот сталкивается с Уиллом Тёрнером, сообщающем ему о побеге Джека Воробья и намерении совета братства освободить Калипсо. Троица отправляется в Бухту погибших кораблей.

Дейви Джонс навещает запертую в трюме «Чёрной жемчужины» Калипсо. Между ними происходит разговор относительно её предательства и его проклятья, которое Калипсо временно нейтрализует, позволяя Джонсу принять человеческий облик. Перед уходом Джонс говорит Калипсо, что его сердце всегда будет принадлежать ей. Калипсо, не зная о предательстве Джонса, обещает воссоединиться с ним после освобождения.

Он участвует в переговорах, в ходе которых вместе с Бекеттом получает Джека в обмен на Тёрнера . После освобождения Калипсо Уилл рассказывает ей о предательстве возлюбленного. Она исчезает, отказавшись помочь пиратам в противостоянии с Ост-Индской компанией. Её ярость приводит к образованию водоворота, где начинается финальное сражение между «Чёрной жемчужиной» и «Летучим голландцем».

Во время боя Джонс убивает Мерсера и возвращает ключ от сундука, в то время как Джек захватывает сам сундук. Между ними разворачивается битва. Затем Дейви Джонс вступает в противостояние против Уилла и Элизабет. Быстро победив Элизабет, он получает удар в спину от Уилла. Джек угрожает проткнуть его сердце, в ответ на что Джонс убивает Уилла. Увидев это, Прихлоп Билл возвращает контроль над рассудком и нападает на Джонса. Тот с лёгкостью побеждает его, однако в этот момент Джек помогает умирающему Уиллу пронзить сердце капитана «Летучего голландца». Дейви Джонс падает в водоворот, взывая к Калипсо.

Зрители, посмотревшие вторую и третью части киноэпопеи «Пираты Карибского моря», навсегда запомнили такого харизматичного злодея, как Деви Джонс. Пират, волею судьбы превратившийся в монстра, отличается хитростью, коварством и жестокостью. При этом он является жертвой несчастной любви, что делает образ еще более интересным и загадочным. Что же известно об антагонисте, причинившем много зла главным героям киносаги?

биография персонажа

О жизни пирата в те времена, когда он был человеком, известно немногое. Акцент персонажа намекает на то, что он родился в Шотландии, однако прямо это не говорится. Жизнь разбойника изменила роковая встреча с прекрасной богиней Калипсо, в которую он влюбился с первого взгляда. Деви Джонс также понравился покровительнице моряков, поэтому она подарила ему бессмертие. В качестве платы пират должен был заниматься отправкой душ людей, нашедших свою смерть в море, на тот свет.

Согласно условиям договора, бывший пират мог ступать на берег лишь раз в десятилетие. Этот день был самым счастливым для него, так как он встречался с возлюбленной Калипсо. Но когда богиня не пришла на встречу, Деви Джонс решил предать свою избранницу. С его помощью пиратские бароны захватили Калипсо, поместив ее душу в тело обычной женщины.

Проклятие

Конечно же, разгневанная богиня не могла не отомстить коварному возлюбленному. Проклятие превратило капитана, навеки захватившего судно «Летучий голландец», а также всю его команду в монстров. Внешний облик пирата стал ужасным. Деви Джонс носит бороду, которая состоит из щупалец. Нос у него отсутствует, дышать бывшему человеку позволяет отверстие, расположенное на левой скуле.

Левую руку Джонсу успешно заменяет клешня омара, на правой руке вместо указательного пальца расположено длинное щупальце. Довершает картину нога краба (правая). Создатели утверждают, что при разработке внешности героя они вдохновлялись образом Ктулху, позаимствованным из романов Лавкрафта. Конечно же, взяты и некоторые черты знаменитого капитана по прозвищу Черная Борода. Интересно, что во время общения с Калипсо пират выглядит как обыкновенный человек средних лет.

Характер

Монстр предстает перед зрителями безжалостным и беспощадным. Он жесток не только по отношению к врагам, но и к членам собственной команды. Капитан «Летучего голландца» ненавидит, когда люди не сдерживают данных ему обещаний, тогда как сам регулярно отказывается от своих слов.

Однако сентиментальность и любовь также ему не чужды. Сдав пиратам, он вытащил свое сердце из груди, чтобы избавиться от невыносимых страданий. Он поместил его в сундук, который затем надежно спрятал. Именно сердце Деви Джонса - его слабое место. Легенда гласит, что человек, проткнувший его мечом, навечно сменит Джонса на посту командира «Летучего голландца».

В свободные часы капитан-монстр любит запираться в каюте, наслаждаясь органной музыкой и предаваясь грустным воспоминаниям о потерянной жизни и любви.

Способности

Какими талантами обладает самый харизматичный злодей киноэпопеи «Пираты Карибского моря»? Деви Джонс умеет телепортироваться, проходить сквозь стены. «Морской дьявол» также является превосходным фехтовальщиком, его физические изъяны не только не мешают, но и помогают ему сражаться с людьми. На человеческом теле Джонс может оставить «черную метку», этой способностью наделены и другие члены экипажа «Летучего голландца». Метка помогает следить за перемещениями очередной выбранной жертвы.

Нельзя не рассказать и о страшном создании, которого умеет призывать бывший пират из морских пучин. Речь идет о кракене - легендарном чудовище, способном уничтожать самые надежные корабли. Среди жертв кракена числится и судно «Черная жемчужина», некогда принадлежавшее Джеку Воробью. обрушивающийся на корабли и утягивающий в море их пассажиров, был взят создателями «Пиратов Карибского моря» из древних ирландских легенд.

Появление в фильме

«Сундук мертвеца» - вторая часть киносаги «Пираты Карибского моря», в которой зрители впервые видят Джонса. В этой части Джек Воробей узнает, что легендарный бессмертный пират считает его своим должником и намеревается потребовать уплату долга. Конечно же, Джек старается решить эту проблему, втягивая в свои опасные приключения Элизабет и срывая свадьбу влюбленных. В борьбе с Джеком «Морскому дьяволу» удается потопить «Черную жемчужину», однако люди добираются до его спрятанного сердца и похищают его.

«Сундук мертвеца» не единственная часть киноэпопеи «Пираты Карибского моря», в которой зрители могут полюбоваться на бессмертного пирата. В третьей части, получившей название «На краю света», он также присутствует. Финал оказывается трагичным для монстра, так как его сердце пронзает Джек Воробей, используя меч, зажатый в руке смертельно раненного Джонсом Уилла Тернера. Деви погибает, Уилл сменяет его в должности командира «Летучего голландца».

Энциклопедичный YouTube

1 / 5

✪ Как выглядят герои Пиратов Карибского моря без грима и эффектов

✪ КАК ВЫГЛЯДЯТ ЗНАМЕНИТЫЕ ПЕРСОНАЖИ ФИЛЬМОВ БЕЗ ГРИМА И СПЕЦЭФФЕКТОВ

✪ КАК АКТЕРОВ СКРЫВАЮТ ЗА ГРАФИКОЙ. Технология захвата движения

✪ Лучший злодей ПИРАТОВ КАРИБСКОГО МОРЯ (Барбосса,Дэйви Джонс, Чёрная борода, Салазар)

✪ Пираты карибского моря: Сундук мертвеца. Факты [О чём Вы не знали]

Субтитры

Как выглядят герои Пиратов Карибского моря без грима и эффектов Джек Воробей - Джонни Депп Дэйви Джонс - Билл Найи Тиа Дальма - Наоми Харрис Уилльям Тёрнер - Орландо Блум Прихлоп Билл - Стеллан Скарсгард Гектор Барбосса - Джеффри Раш Сяо Фэнь - Чоу Юнь-Фат Эдвард Тиг - Кит Ричардс Чёрная Борода - Иэн МакШейн Армандо Салазар - Хавьер Бардем ПОДПИШИСЬ НА КАНАЛ!

Концепция и создание

Внешний облик

Характер

Вымышленная биография персонажа

Предыстория

Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца

Пираты Карибского моря: На краю света

Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки

В сцене после титров казалось бы воскресший Дейви Джонс посещает спящих Уилла Тёрнера и Элизабет Суонн. Уилл ощущает его присутствие и просыпается, однако не обнаруживает никого поблизости. В то время как он приходит к выводу, что это был сон, на полу остаются лужа морской воды и моллюски, намекая на возвращение Джонса .«чёрной метке» «Оскаром» в номинации «Лучшие визуальные эффекты» . За эту роль Билл Найи получил номинацию на

La douleur passe, la beauté reste (с) Pierre-Auguste Renoir

Yo ho, yo ho, the pirate life,
The flag o" skull and bones,
A merry hour, a hempen rope,
And hey for Davy Jones.
J. M. Barrie "Peter and Wendy"

Рундук Дэви Джонса (англ. Davy Jones’ Locker) - идиома, на сленге британских моряков от XVIII века до наших дней - иносказательное название могилы моряков.
Дэви Джонс считается злым духом, живущим в море, а его рундук - это океан, принимающий мёртвых моряков. Выражение «рундук Дэви Джонса» стало известно широкой публике из произведения английского писателя Тобиаса Смоллета «Перегрин Пикл». Тобиас Смоллет в своей книге пишет о том, что "тот же самый Дэви Джонс, согласно поверью моряков, является дьяволом, повелевающим всеми злыми духами пучины":
This same Davy Jones, according to sailors, is the fiend that presides over all the evil spirits of the deep, and is often seen in various shapes, perching among the rigging on the eve of hurricanes:, ship-wrecks, and other disasters to which sea-faring life is exposed, warning the devoted wretch of death and woe.
Некоторые авторы, как утверждает Жан Рогожинский, связывают происхождение этого выражения с жизнью и деятельностью пирата XVII века Дэвида Джонса, разбойничавшего в водах Карибского моря.
Согласно легендам, ходившим среди английских моряков, Дэйви Джонс – это морской дьявол, известный также под именем Дьявол Джон. И живет он в темной пучине, на самом морском дне. Дэйви Джонс - злое воплощение моря, он обычно появлялся во время штормов и предрекал неминуемую гибель.
По одному из преданий, у Дэйви Джонса действительно есть морское чудовище - кракен, которым он может управлять. Из пасти кракена воняет как от тысячи разлагающихся трупов, и все, кого он убивает, умирают с этой вонью.
А «сундук Дэйви Джонса» буквально означает морское дно, на котором покоятся души утонувших моряков. Впервые о нем упоминается еще в середине XVIII века - как о сундуке, в котором хранились корабельные навигационные приборы.
Часто ошибочно называется Сундуком Дэви Джонса. Правильным является рундук, слово из морской терминологии.
Образ Дэви Джонса смешивается с легендой о Летучем Голландце в серии современных фильмов «Пираты Карибского моря».
Первое негативное упоминание этого персонажа можно встретить у Д. Дэфо:

Some of Loe"s Company said, They would look out some things, and give me along with me when I was going away; but Ruffel told them, they should not, for he would toss them all into Davy Jones"s Locker if they did.
Daniel Defoe "Four Years Voyages of Capt. George Roberts" (1726)

Если о ком то говорили, что его послали в сундук Дэви Джонса, это значило,что этот кто-то погиб в море.
Если пират чего-то пугался, о нём говорили, что он нахватался Дэвисов или Джонсов.
Имя "Дэви" - это либо искажённое "даппи", как называли духов и привидения в вест-индийских народных преданиях, либо оно как-то связано со святым Давидом (Дэвидом) покровителем Уэльса, который в народе был известен как Дьюи. Другие источники отсылают к песенке 1594 года "Эль у Джонса всегде свежий", герой её - владелец таверны, по легенде запирал пьяных матросов в своём сундуке, а потом топил в море. Некоторые версии этой легенды говорят, что моряк был волен выбирать - сразу умереть или сто лет служить Дэви Джонсу. Д. Карпентер "Пираты - бич морей"
-Версии о происхождении персонажа-
"Настоящий" Джон Дэвис

Дэви Джонс, рисунок Джорджа Крукшенка 1832 года, согласно описанию в книге Тобиасa Смоллеттa «Приключения Перегрина Пикля». Изображённая фигура является мистификацией, созданной тремя друзьями (Пайпс, Перри и Пикль), чтобы для забавы напугать г-на Трунниoнa, см.:T. Smollett The Adventures of Peregrine Pickle. - London: D. Wilson, 1751. - 66 с

Davy Jones"s Locker, by John Tenniel, 1892

Дэйви Джонс (Davy Jones) – один из главных отрицательных персонажей второго и третьего фильмов серии "Пираты Карибского Моря" ("Pirates of the Caribbean"), капитан "Летучего Голландца" ("Flying Dutchman") и хозяин чудовищного Кракена (Kraken). Сыграл Джонса изрядно загримированный сложными компьютерными эффектами Билл Найи (Bill Nighy).

На протяжении большей части двух фильмов Джонс предстает в образе морского демона; лишь в одном из эпизодов, "На краю света" ("At World"s End"), несколькими штрихами очерчивается история Дэйви. Когда-то морской дьявол был капитаном, чрезвычайно удачливым и ловким; по национальности, вероятнее всего, Джонс был шотландцем – хотя точных указаний на это в фильме и нет. За всю свою жизнь Дэйви Джонс любил лишь одну женщину – морскую богиню Калипсо (Calypso). Именно Калипсо сделала Джонса капитаном "Летучего голландца"; в этом качестве Джонс должен был выполнять чрезвычайно ответственную работу – перевозить души погибших моряков в место их последнего упокоения, Фиддлерс-Грин (Fiddler"s Green, в некоторых переводах "Канатные луга" или "Поляны скрипачей"; это название является еще одной отсылкой к оригинальным мифам моряков). Через 10 лет тяжкого труда Джонсу предстояло встретиться со своей возлюбленной на 1 день – после чего вернуться к работе. В назначенный день, однако, Калипсо на встречу не явилась; позже она объяснила это своим капризным и непредсказуемым характером – заявив также, что именно за этот характер Джонс её и полюбил. Дэйви Джонс, увы, не оценил в полной мере прелесть взбалмошности своей любимой – сердце его было буквально разбито; из энергичного и отважного моряка он превратился в циничного и жестокого монстра. Начал свое превращение Джонс, буквально вырезав из груди собственное сердце – и спрятав его в Сундук Мертвеца (Dead Man"s Chest), зарытый на затерянном острове Креста (Isla Cruces) и запертый на уникальный, имеющийся лишь у Джонса ключ о двух стержнях. С обманувшей его возлюбленной Дэйви расправился также довольно жестоко – он связался с Пиратским Советом (Pirate Brethren), передал им способ, которым Калипсо можно было бы пленить в теле смертной и пообещал им почти абсолютную власть над морями.

Лишившись сердца и избавившись от Калипсо, Джонс вернулся к странствиям.

Свой изначальный долг капитана "Летучего Голландца" он исполнять не спешил; на дарованном ему бессмертии это не сказалось, однако предательство долга все же не прошло для Дэйви даром – из обычного человека он постепенно начал превращаться в жуткого, подводного вида монстра. Аналогичное превращение ждало и членов его команды – каждый из них со временем обретал все менее человеческий и все более "морской" вид.

Пополнение команды стало одним из основных занятий Джонса; он регулярно посещал тонувшие корабли, предлагая обреченным морякам службу на своем корабле. Теоретически через 100 лет службы моряк должен был бы обрести свободу; на практике, однако, проклятие Джонса за это время практически полностью стирало личность моряка, превращая его сначала в бездумного монстра, а затем – в часть корабля.

Предлагал Джонс и другие сделки – так, Джек Воробей (Jack Sparrow) получил от него затопленный ранее Катлером Бекеттом (After Cutler Beckett) корабль "The Black Pearl" и право быть капитаном на протяжении 13 лет; в обмен Джек соглашался прослужить Джонсу обычную сотню лет. Формально сделка была соблюдена, хотя технически капитаном корабля Джек пробыл всего 2 года – что не мешало ему именовать себя исключительно "Капитан Джек Воробей" все 13 лет. По истечении срока Джонс начал охоту за Джеком; Воробей некоторое время скрывался от Джонса и его Кракена, после чего выбил себе трехдневную отсрочку – пообещав привести вместо себя 100 человек и передав в качестве залога Уилла Тёрнера (Will Turner). Тёрнер хитростью сумел узнать, где Джонс хранит свой ключ и выкрасть его; после ряда злоключений хранившееся в сундуке сердце попало в руки Катлеру Бекетту, а Джек Воробей был съеден Кракеном – и попал в загадочный и безумный Тайник Дэйви Джонса.

Получив сердце, Бекетт обрел и власть над Джонсом; употребил эту власть он на благо Ост-Индской Торговой Компании (East India Trading Company) – устроив с помощью "Летучего Голландца" настоящую охоту на пиратов.

Дабы утвердить свой авторитет, Бекетт даже приказал Джонсу убить Кракена – на что Дэйви с большой неохотой был вынужден согласиться. Пираты попытались собрать на решающий бой все свои силы – и даже заручились поддержкой плененной Калипсо; та изначально подумывала помочь своему возлюбленному, однако впоследствии узнала, что именно Джонс помог пиратам пленить её – и изменила решение. Последний бой прошел в созданном силой Калипсо водовороте – нивелировавшем преимущества "Летучего Голландца" и сведшего бой кораблей к поединку талантов их капитанов. Джонс был практически неуязвим; расправиться с ним можно было, лишь проткнув его сердце – причем сделавший это должен был занять место Джонса на корабле. Джек некоторое время сам планировал стать капитаном одного из самых известных кораблей мира, однако в конечном итоге решил сделать капитаном смертельно раненного Джонсом Уилла Тёрнера. Проткнув находившимся в руке Тёрнера кинжалом сердце Джонса, Воробей расправился с "морским дьяволом"; умер тот с именем своей любимой на устах.