Dank управление предлога. Предлоги в немецком языке. Идиомы с wegen
Все немецкие предлоги употребляются с определенным падежом..Чтобы выучить немецкие предлоги с переводом , их употребление, а также свободно применять их на практике, понадобится немало времени. Но это не беда, со временем предлоги осядут у вас в голове, главное, используйте чаще различные выражения и глаголы с ними в своей речи….
В немецком языке существуют предлоги, которые употребляются только в падеже Akkusativ либо немецкие предлоги, употребляющиеся только в Dativ. А также, в немецком есть предлоги, которые требуют оба падежа, как Akkusativ, так и Dativ (в данном случае нужно ориентироваться по вопросу). Ну и не забудем про Genitiv.
P.s. склонение артиклей по падежам можно
И сегодня в моей статье мы рассмотрим немецкие предлоги с переводом и с примерами =) Поехали!
Предлоги, употребляющиеся ТОЛЬКО в Akkusativ:
- bis (до…) : Der Zug fährt bis Köln. — Поезд едет до Кельна.
- durch (через/сквозь) : Sie fahren durch die Türkei. — Они едут через Турцию.
- entlang (вдоль/в течение) : Wir fahren die Küste entlang. Мы едем вдоль побережья.
- für (для/за что-л) : Er braucht das Geld für seine Miete. Ему нужны деньги для оплаты аренды.
- gegen (против/в): Das Auto fuhr gegen einen Baum — Машина въехала в дерево.
- ohne (без) : Ohne Brille kann ich nichts sehen. Я не могу ничего видеть без очков.
- um (около/вокруг/в (-о времени)) : Wir sind um die Kirche (herum) gegangen. Мы ходили вокруг церкви. Die Besprechung beginnt um 13.00 Uhr. Совещание начинается в 13.00 ч.
- wider (вопреки/против) : Wider das Recht. Против закона|Против права. Wider die Natur. Против природы
Предлоги, употребляющиеся ТОЛЬКО в Dativ:
- ab (от/с — указывает на время)/начиная с..): Ab nächster Woche habe ich Urlaub. Со следующей недели у меня отпуск.
- aus (из) : Ich komme aus der Türkei. Я из Турции.
- außer (исключая/кроме/вне чего-то): Ich habe außer einer Scheibe Brot nichts gegessen. Кроме ломтика/кусочка хлеба я ничего не ел.
- bei (1.указывает на местонахождение где-л/у кого-л. — у/при/возле. 2. указывает на состояние — за/во время чего-л)- (bei dem = beim): Ich wohne bei meinen Eltern. Я живу у своих родителей. | Er sieht beim Essen fern. Он смотрит телевизор во время еды/за едой.
- entgegen (вопреки): Entgehen den Erwartungen verlor der Boxer den Kampf. Вопреки ожиданиям боксер проиграл бой.
- gegenüber (напротив): Das Cafe befindet sich gegenüber dem Theater. Кафе находится напротив театра.
- mit («с»; а также указывает на средство совершения действия): Ich fahre mit dem Auto. Я еду на машине. | Ich gehe mit meiner Schwester ins Kino. Я иду с моей сестрой в кино.
- nach (после): Nach dem Essen gehe ich ins Bett. После еды я иду спать.
- seit (указывает на пункт во времени — с какого-то момента, начиная с..): Seit Adams Zeiten — Со времен Адама и Евы. | Ich habe seit gestern Abend starke Kopfschmerzen. — У меня болит голова со вчерашнего вечера.
- von (от — во временном значении; с, из — пространственное значение; указывает на пренадлежность)/ (von dem — vom): Das ist der Schreibtisch vom Chef. Это стол моего шефа. | Ich komme gerade vom Zahnarzt. Я только от врача.
- zu (используется при изменении местоположения, указания цели/места; к..) / (zu dem = zum|zu der = zur): Zum Glück regnet es nicht. К счастью, дождя нет (дождь не идет).
Предлоги, употребляющиеся в обоих падежах — и в Dativ, и в Akkusativ — называются Wechselpräpositionen. В данном случае всегда нужно задавать вопросы :
Wo? (где? место) / Wann? (когда?)
= требуют падеж Dativ
.
Wohin? (куда? направление, движение)
= требует Akkusativ
.
А теперь к этим предлогам:
an (an dem = am|an das = ans) — на:
Dativ
— Das Bild hängt an der Wand. (Wo? — an der Wand). Картина висит на стене (Где?)
Akkusativ
— Ich hänge das Bild an die Wand (wohin? — an die Wand). Я вешаю картину на стену. (куда?)
auf (auf das = aufs) — на:
Dativ
— Das Buch liegt auf dem Tisch. Книга лежит на столе.
Akkusativ
— Ich lege das Buch auf den Tisch. Я кладу книгу на стол.
hinter — за, позади,от:
Dativ
— Der Brief liegt hinter dem Schreibtisch. Письмо лежит за столом.
Akkusativ
— Der Brief ist hinter den Schreibtisch gefallen. Письмо упало за стол.
in (in dem = im|in das = ins) — в:
Dativ
— Ich war in der Schweiz. Я была в Швейцарии.
Akkusativ
— Ich fahre in die Schweiz. Я еду в Швейцарию.
neben — рядом, возле:
Dativ
— Der Tisch steht neben dem Bett. Стол стоит возле кровати.
Akkusativ
— Ich stelle den Tisch neben das Bett. Я поставлю стол возле кровати.
über — над, о, более:
Dativ
— Das Bild hängt über dem Sofa. Картина висит над диваном.
Akkusativ
— Laura hängt das Bild über das Sofa. Лаура вешает картину над диваном.
unter — под:
Dativ
— Die Katze sitzt unter dem Stuhl. Кошка сидит под стулом.
Akkusativ
— Die Katze kriecht unter den Stuhl. Кошка залезла под стул.
vor (vor dem = vorm) — перед, до:
Dativ
-Die Taxis stehen vorm Bahnhof. Такси стоят перед ж\д вокзалом.
Akkusativ
— Die Taxis fahren direkt vor die Tür. Такси подъезжают прямо до двери.
zwischen — между:
Dativ
-Das Foto ist zwischen den Büchern. Фото стоит между книг.
Akkusativ
— Hast du das Foto zwischen die Büchern gesteckt? — Ты поставил фото между книг?
Предлоги с падежом Genitiv:
- außerhalb (за пределами/за/вне/снаружи): Außerhalb der Stadt gibt es viel Wald. За городом есть большой лес.
- innerhalb (в пределах/внутри/в течение/в рамках): Bitte bezahlen Sie die Rechnung innerhalb einer Woche. Пожалуйста, оплатите счет в течение недели. Der Hund kann sich innerhalb der Wohnung befinden. Собака может находиться в квартире.
- laut (в соответствии с…/согласно чему-л/по/) : Laut einer Studie sind nur 50 % der Deutschen glücklich. Согласно исследованию,счастливы лишь 50% немцев.
- mithilfe (при помощи/при содействии) : Mithilfe eines Freundes gelang ihm die Flucht. Благодаря помощи друзей, ему удалось сбежать.
- statt (вместо чего-л.): Statt eines Blumenstrausses verschenkte er ein altes Buch. Вместо букета цветов он подарил старую книгу.
- trotz (несмотря на/вопреки): Trotz einer schlechten Leistung bestand er die Prüfung. Несмотря на плохую успеваемость он сдал экзамен.
- während (на протяжении чего-л/за время чего-л/в процессе): Während seines Studiums lernte er Englisch. За время учебы в институте он выучил английский язык.
- wegen (из-за/вследствие чего-л.)
: Wegen eines Unglücks hatte der Zug Verspätung. Поезд опаздал из-за аварии.
ВАЖНО : с личными местоимениями предлог wegen будет использоваться с падежом Dativ: Wegen dir|mir (+Dativ) — Wegen dir habe ich drei Kilo zugenommen. Из-за тебя я набрала 3 кг.
Если вам была полезна эта статья, то пожалуйста поделитесь ею в соц.сетях и подписывайтесь =) Будем рады знакомству=)
Genitiv — родительный падеж в немецком языке — является одним из четырех падежей немецкой падежной системы. Слова, в частности, существительные, которые употреблены в родительном падеже, могут выступать в предложении в роли определений (при употреблении без предлога), косвенных дополнений и различных обстоятельств (при употреблении с предлогами) и отвечают чаще всего на вопрос Чей? – Wessen? Вопросы могут быть и другими, в зависимости от того, о каком члене предложения идет речь (Когда? – Wann? и пр.). Например:
Sie hat das Arbeitsheft ihrer Schulfreundin (G.) zufällig mitgenommen. — Она случайно прихватила с собой рабочую тетрадь своей школьной подруги (Чью? — определение).
Heute gingen wir vorsichtshalber des anderen Weges (G.). – Сегодня мы в целях предосторожности пошли другим путем (Как, каким образом? — обстоятельство образа действия, Genitiv в абсолютном, самостоятельном употреблении)
Diese Gebäckfüllung haben wir dank heutigen Kuchen (G.) erfunden. – Эту начинку мы изобрели благодаря сегодняшним пирогам (Каким образом? – обстоятельство образа действия).
Падежи в немецком языке
Как и в случаях с другими падежами, в немецком языке существуют определенные предлоги, которые требуют после себя обязательного употребления Genitiv. К ним относятся такие предлоги, как вместо, взамен — (an ) statt ; несмотря на, вопреки, невзирая на – trotz , ungeachtet ; из-за, вследствие, ради, благодаря – wegen (может стоять до или после существительного); во время, по поводу, по случаю – an l ä sslich ; в течение, в процессе, во время – w ä hrend ; вдоль, в продольном направлении – l ä ngs ; поблизости от, невдалеке от – unweit ; за пределами, вне — ausserhalb ;за недостатком –mangels ; посредством – mittels ; над –oberhalb ;под –unterhalb ;со стороны –seitens ;по причине – aufgrund ;вследствие – infolge ; с целью – zwecks ; на месте, вместо – anstelle ; относительно, в отношении –hinsichtlich ; в течение — innerhalb ; посередине — inmitten и другие. Вообще предлогов с генитивным управлением в немецком языке очень немало, значительно больше, чем каких-либо других. Однако частотность их употребления в речи невелика, они зачастую заменяются на управление дательным падежом.
Genitiv — родительный падеж в немецком языке: предлоги, управляющие только родительным падежом
| Предлог | Пример |
| (an)statt | Warum hast du statt Lehrbücher (G.) neue Spiele gekauft? – Почему ты купил вместо учебников новые игры? |
| wegen | Wegen des starken Windes (G.) konnten die Urlauber nicht baden. – Из-за сильного ветра отпускники не могли купаться. |
| anlässlich | Anlässlich des Besuches (G.) der Werksleitung wurde ein Imbiss organisiert. – По поводу визита заводского начальства был организован фуршет. |
| während | Während der Alpenreise (G.) haben wir viele kleine Städte und Dörfer besucht. – Во время поездки в Альпы мы посетили много маленьких городов и деревень. |
| längs | Die Kinder haben entschieden, längs des kleinen Flusses (G.) zu laufen. – Дети решили пробежать вдоль маленькой речки. |
| unweit | Unweit unserer Hochschule (G.) hat man eine grosse Bibliothek gebaut. – Недалеко от нашего вуза построили большую библиотеку. |
| ausserhalb | Ausserhalb unserer Stadt (G.) gibt es eine Menge Skikurorte. – За пределами нашего города есть большое количество горнолыжных курортов. |
| mangels | Mangels Anhaltspunkte (G.) konnte eine Beschuldigung nicht erhoben werden. – За недостатком улик обвинение предъявлено быть не могло. |
| mittels | Mittels seiner Aufgeschlossenheit (G.) hat er viele interessante Sachen erfahren. – Благодаря своей общительности он узнал много интересных вещей. |
| oberhalb | Oberhalb des Berges (G.) konnte man einen schönen Regenbogen beobachten. — Над горой можно было наблюдать красивую радугу. |
| unterhalb | Unterhalb des Berges (G.) befindet sich ein kleines Dorf. – У подножия горы находится маленькая деревня. |
| aufgrund | Aufgrund unserer Untersuchungen (G.) wurde ein neuer Stern entdeckt. – На основании наших исследований была открыта новая звезда. |
| infolge | Infolge einer falschen Behandlung (G.) war er gezwungen, im Krankenhaus zu bleiben. – Вследствие неправильного лечения он был вынужден остаться в больнице. |
| zwecks | Zwecks Gesundheitskräftigung (G.) musste er Vitamine einnehmen. С целью укрепления здоровья он должен был пить витамины. |
| anstelle | Anstelle deiner Nichte (G.) würde ich nach Portugal fahren. – На месте твоей племянницы я бы поехала в Португалию. |
| hinsichtlich | Hinsichtlich deiner Entscheidung (G.) kann ich sagen, dass sie mich überhaupt nicht fasziniert. – В отношении твоего решения могу сказать, что оно мне совершенно не импонирует. |
| ungeachtet | Ungeachtet der sorgfältigen Vorbereitung (G.) haben sie nicht alles vorgesehen. – Несмотря на тщательную подготовку, они предусмотрели не все. |
| innerhalb | Innerhalb eines Monats (G.) muss ich zwei Zimmer tapezieren. – В течение месяца я должен оклеить обоями две комнаты. |
| înmitten | Inmitten unseres Flusses (G.) gibt es eine ganz kleine Insel. –Посередине нашей реки есть один совсем маленький остров. |
Некоторые немецкие предлоги имеют двойное управление и родительным, и дательным падежом. При этом дательный падеж в немецком языке будет отвечать на вопрос Где? – Wo?, а родительный – на вопрос Чей? – Wessen?; то есть дательный падеж немецкого языка означает непосредственное местонахождение предмета или лица где-либо. Родительный же падеж указывает чаще всего на принадлежность.
Если при существительных отсутствуют артикли, местоимения или прилагательные, и они вследствие этого не способны выразить родительный падеж, то после подавляющего числа вышеуказанных предлогов может употребляться дополнительно предлог von, который автоматически переводит управление с Genitiv на Dativ. Те предлоги, которые не могут сочетаться с von (к примеру, согласно — laut), в единственном числе будут употребляться без прибавления падежного окончания Genitiv, а во множественном Genitiv будет заменен на Dativ. Например:
- Anstelle von Blumen pflanzen wir in diesem Jahr Erdbeeren. – На месте цветов мы в этом году посадим клубнику.
- Laut Verordnung, Gesetz, Vertrag / laut Verordnungen, Gesetzen, Verträgen – согласно распоряжению, закону, контракту (G.) / согласно распоряжениям, законам, контрактам (D.).
Genitiv — родительный падеж в немецком языке: примеры предлогов с двойным управлением (Dativ — Genitiv)
| Предлог | Пример | |
| dank | Dank meinen zahlreichen Freunden (D.) / meiner zahlreichen Freunde (G.) habe ich sämtliche Hindernisse schnell überwunden. – Благодаря моим многочисленным друзьям я быстро преодолел все трудности (здесь употреблен дательный падеж). | |
| gemäss | Gemäss dem Vertrag (D.) / des Vertrages (G.) schicken wir unsere Fachleute nach England. – В соответствии с контрактом мы отправим своих специалистов в Англию (здесь употреблен дательный падеж). | |
| laut | Laut dem Abkommen (D.) / des Abkommens (G.) wird er zum Vorstandsvorsitzenden ernannt.— Согласно договору (соглашению) он назначается председателем правления. | |
| trotz | Trotz den günstigen Preisen (D.) / der günstigen Preise (G.)haben wir nichts gekauft. – Несмотря на выгодные цены, мы ничего не купили. | |
Помимо групп предлогов, которые используются только с дательным падежом или винительным или и тем, и другим, существует группа предлогов, требующая после себя родительный падеж — Genitiv. Поговорим о них подробнее.
Предлоги родительного падежа
К предлогом, после которых употребляется родительный падеж относятся:
während
— в то время как, в течение
wegen
— из-за
trotz
— несмотря на
(an)statt
— вместо
außerhalb
— вне, за пределами
innerhalb
– внутри, в пределах
unweit
— неподалеку от
infolge
— из-за, вследствие, по причине
Один из самых употребимых из перечисленных предлогов - это предлог «während». А запомнить нужный падеж после остальных предлогов очень легко: их русские соответствия также требуют родительного падежа.
Многие предлоги, после которых необходимо употреблять родительный падеж, характерны лишь для деловой переписки или языка юриспруденции: kraft (в силу), ungeachtet (невзирая на), zugunsten (в пользу) и др. Рассматривать подробно мы их не будем.
Не забудьте: у существительных мужского и женского рода в родительном падеже появляется окончание -s.
Учимся употреблять предлоги
Изучите несколько примеров употребления предлогов, требующих после себя родительный падеж:
Sie fehlen wegen der Krankheit.
— Они отсутствуют по причине болезни.
Ich bin (an)statt mseines Bruders gekommen.
— Я пришел вместо своего брата.
Außerhalb der Stadt haben sie ein Landhaus.
— За городом у них есть дом.
Wegen des kalten Wassers konnten wir nicht baden.
– Из-за холодной воды мы не могли искупаться.
Er kam trotz seiner Arbeit.
— Он пришел, несмотря на работу.
У предлогов данной группы есть особенность: если предлог используется с существительным во множественном числе без артикля или прилагательного или местоимения, рекомендуется использовать дательный падеж. Также в этих случаях может появиться и предлог von.
Сравните:
1. Während dieser Woche habe ich viel Arbeit gemacht.
— После предлога использован родительный падеж, т. к. существительное стоит в единственном числе, и перед ним есть указательное местоимение.
2. Während 10 Tagen muss ich viel machen.
— Т.к перед существительным нет ни прилагательного, ни артикля, ни местоимения, использован дательный падеж: об этом говорить окончание -n.
3. Mit Hilfe von Werkzeugen kann ich das machen.
— Существительному нечем выразить родительный падеж (нет ни артикля, ни прилагательного), добавляется предлог von
.
После предлогов dank (благодаря) и laut (согласно) можно употреблять и родительный, и дательный падежи:
dank seiner Hilfe – благодаря его помощи;
laut dem/des Plan/es – согласно плану.
Все запомнили? Тогда время проверить себя!
Задания к уроку
Упражнение 1. Используйте нужный падеж.
1. Er arbeitet während (die Woche). 2. Infolge (der Regen) sagten sie das Splielen ab. 3. Sie wohnt unweit (die Schule). 4. Trotz (alle Schwierigkeiten) gewinnt er. 5. Wegen (die Krankheit) kann er nich mitfahren. 6. Es gibt ein Dorf außerhalb (der Wald).
Упражнение 2. Вставьте необходимый предлог.
1. … des filmes gab es viel Reklame. 2. Er hat einen Apfel … der Schokolade gegessen. 3. Mein Freund wohnt … der Stadt. 4. … der Universität gibt es ein gutes Café. 5. … der Hitze arbeiten wir viel. 6. Ich rufe … der Erklärung.
Ответ 1.
1. der Woche 2. des Regens 3. der Schule 4. aller Schwierigkeiten 5. der Krankheit 6. des Walds
Ответ 2.
1. während 2. statt 3. außerhalb 4. unweit 5. trotz 6. wegen
Предлог – это служебная часть речи, и на первый взгляд ее роль незначительна. Но если посмотреть на использование предлогов и союзов, станет ясно, что без них передать смысл речи было бы трудно. Эти части речи могут указывать на различные места или время, употребляться с географическими названиями и прочими вариантами существительных. Знать, как правильно использовать предлоги, – значит, уметь правильно строить речь.
Употребление предлогов двойного управления
Каждый предлог в немецком языке употребляется с конкретным падежом – номинативом, дативом, генетивом, аккузативом. Для того, чтобы научиться правильно использовать предлоги, нужно потратить определенное количество времени на то, чтобы их все выучить. Для того, чтобы не запутаться, делать это лучше всего по частям, переходя от одного падежа к другому. В немецком языке есть предлоги, одновременно управляющие двумя падежами – Dativ - Genitiv:
| Предлог | Пример |
| dank | Dank meinen zahlreichen Freunden (D.) / meiner zahlreichen Freunde (G.) habe ich sämtliche Hindernisse schnell überwunden. – Благодаря моим многочисленным друзьям я быстро преодолел все трудности (здесь употреблен дательный падеж). |
| gemäss | Gemäss dem Vertrag (D.) / des Vertrages (G.) schicken wir unsere Fachleute nach England. – В соответствии с контрактом мы отправим своих специалистов в Англию (здесь употреблен дательный падеж). |
| laut | Laut dem Abkommen (D.) / des Abkommens (G.) wird er zum Vorstandsvorsitzenden ernannt.- Согласно договору (соглашению) он назначается председателем правления. |
| trotz | Trotz den günstigen Preisen (D.) / der günstigen Preise (G.)haben wir nichts gekauft. – Несмотря на выгодные цены, мы ничего не купили. |
Предлоги, которые используются только в Akkusativ
Проще всего предлоги выучить, когда есть таблица с примерами и их переводом.
| Предлог | Перевод | Пример |
| bis | до | Der Zug fährt bis Köln.
Поезд едет до Кельна. |
| durch | Через/сквозь | Sie fahren durch die Türkei.
Они едут через Турцию. |
| entlang | Вдоль/в течение | Wir fahren die Küste entlang.
Мы едем вдоль побережья. |
| für | Для/за что-либо | Er braucht das Geld für seine Miete.
Ему нужны деньги для оплаты аренды. |
| gegen | Против/в | Das Auto fuhr gegen einen Baum.
Машина въехала в дерево. |
| ohne | без | Ohne Brille kann ich nichts sehen.
Я не могу ничего видеть без очков. |
| um | Около/вокруг (о времени) | Wir sind um die Kirche (herum) gegangen.
Мы ходили вокруг церкви. Die Besprechung beginnt um 13.00 Uhr. Совещание начинается в 13.00 ч. |
| wider | Вопреки/против | Wider das Recht.
Против закона. Против права. Wider die Natur. Против природы |
Предлоги, употребляемые только в Dativ – в том числе, временные
К этим предлогам относятся также предлоги места и направления:
| Wohin? (куда?) |
Wo? (где?) |
Woher? откуда? |
|
| континенты, страны, города |
nach Australien nach Belgien nach Berlin |
in Australien in Belgien in Berlin |
aus Australien aus Belgien aus Berlin |
| закрытые места (условно) |
ins Zimmer in die Schule in den Wald |
im Zimmer in der Schule im Wald |
aus dem Zimmer aus der Schule aus dem Wald |
| открытые места (условно) |
auf die Insel auf die Straße zum Platz zum Bahnhof zum Markt |
auf der Insel auf der Straße auf dem Platz am Bahnhof auf dem Markt |
von der Insel von der Straße vom Platz vom Bahnhof vom Markt |
| люди | zum Arzt zu mir |
beim Arzt bei mir |
vom Arzt |
| водоемы, берега водоемов |
ans Meer an den Strand zum Fluss ans Ufer |
am Meer am Strand am Fluss am Ufer |
vom Meer vom Strand vom Fluss vom Ufer |
Предлоги, используемые с G enetiv
| Предлог | Перевод | Пример |
| außerhalb | За пределами/за/вне/снаружи | Außerhalb der Stadt gibt es viel Wald.
– За городом есть большой лес. |
| innerhalb | в пределах/внутри/в течение/в рамках | Bitte bezahlen Sie die Rechnung innerhalb einer Woche.
– Пожалуйста, оплатите счет в течение недели. Der Hund kann sich innerhalb der Wohnung befinden. – Собака может находиться в квартире. |
| laut | в соответствии с…/согласно чему-либо/по | Laut einer Studie sind nur 50 % der Deutschen glücklich.
– Согласно исследованию, счастливы лишь 50% немцев. |
| mithilfe | При помощи/при содействии | Mithilfe eines Freundes gelang ihm die Flucht.
– Благодаря помощи друзей, ему удалось сбежать. |
| statt | Вместо чего-либо | Statt eines Blumenstrausses verschenkte er ein altes Buch.
– Вместо букета цветов он подарил старую книгу. |
| trotz | несмотря на/вопреки | Trotz einer schlechten Leistung bestand er die Prüfung.
– Несмотря на плохую успеваемость он сдал экзамен. |
| während | на протяжении чего-л/за время чего-л/в процессе | Während seines Studiums lernte er Englisch.
– За время учебы в институте он выучил английский язык. |
| wegen | из-за/вследствие чего-либо | Wegen eines Unglücks hatte der Zug Verspätung.
– Поезд опаздал из-за аварии. |
Выполнение упражнений должно быть обязательным для каждого, кто поставил перед собой цель выучить язык основательно. Некоторые пренебрегают их выполнением, считая, что вполне достаточно просто разобраться с темой и выучить основные положения – слова, правила, окончания и проч. Закрепить знание темы помогут только упражнения – письменные и устные. Постарайтесь, чтобы Вашу работу проверил преподаватель – лично или в режиме онлайн.
6.1. Вы уже знаете предлоги, которые требуют Akkusativ и Dativ, а теперь Вы познакомитесь с предлогами, которые всегда требуют Genitiv: w ä hrend , wegen , au ß erhalb , infolge , trotz , ungeachtet , unweit , statt и др. Познакомьтесь со значением этих предлогов.
w ä hrend - во время
Während der Sommerferien - Во время летних каникул мы поедем в Кельн.
fahren wir nach Köln.
wegen - из-за, по причине
Wegen der Kälte bleibe ich zu Hause - Из-за холода я остаюсь дома.
Этот предлог может употребляться в качестве послелога, т.е. стоит после существительного, к которому относится.
Der Kälte wegen bleibe ich zu Hause.
Особые формы этот предлог образует с личными местоимениями:
meinetwegen - из-за меня
deinetwegen - из-за тебя
seinetwegen - из-за него
au ß erhalb - вне, за
Er wohnt außerhalb der Stadt - Он живет за городом (вне города)
infolge - вследствие чего-либо, в связи с чем-либо
Infolge des Unfalls liegt - Вследствие несчастного случая он лежит в
er in der Klinik клинике.
trotz - вопреки, несмотря, на, невзирая на
Trotz des schlechten Wetters gehen - Несмотря на плохую погоду, мы идем гулять.
ungeachtet - несмотря на
Ungeachtet des Verbots geht er spazieren - Несмотря на запрет, он идет гулять.
Ungeachtet des Regens gehen - Несмотря на дождь, они идут в парк.
sie in den Park.
unweit - недалеко от, поблизости от
Unweit meines Hauses liegt ein Park. - Недалеко от моего дома расположен парк.
statt (anstatt ) - вместо
Anstatt Blumen schenke ich - Вместо цветов я дарю тебе пластинку
dir eine Schallplatte.
Предлоги, требующие Genitiv, употребляются преимущественно в письменной речи официального делового стиля.
ПРИМЕЧАНИЯ! 1. Если в предложении два существительных должны стоять рядом в Genitiv , то после предлогов: w ä hrend , trotz и statt может употребляться Dativ :
Trotz dem Rat des Vaters - Вопреки совету отца я стану менеджером.
werde ich Manager .
2. Предлог entlang - «вдоль» может употребляться с 3 падежами: с Genitiv или Dativ перед существительными и с Akkusativ или Dativ после существительного:
entlang des Weges
→ вдоль дороги
den Weg entlang
Sie gehen entlang des Weges - Они идут вдоль дороги .
Den(dem) Weg entlang wachsen Blumen. - Вдоль дороги растут деревья .
Грамматические упражнения
1. Вставьте в ответы соответствующие личные местоимения в Akkusativ .
1. Hörst du mich? – Ja, ich höre … . 2.Er ist noch klein. Entschuldigen Sie … bitte. 3. Brauchst du mein Wörterbuch? – Ja, ich brauche … . 4. Deine Oma wohnt allein. Besuche … bald. 5. Wir helfen gern. Fragen Sie … . 6. Dieser Fisch schmeckt wunderbar. Probiere … . 7. Endlich seid ihr da. Ich begrüße … herzlich. 8. Deine Geschichte ist interessant. Erzähle … . 9. Sei ruhig! Ich fotografiere … .10. Wer ist diese Frau? Ich kenne … nicht. 11. Wo seid ihr? Ich brauche … .
2. Вместо точек поставьте данные в скобках слова в Akkusativ и переведите предложения на русский язык. Обратите внимание на несоответствие управления немецкого глагола и русского глагола «нуждаться».
1. Ich brauche … (dieser Text). 2. Wer braucht … (ich). Ich komme bald. 3. Er braucht … (kein Obst), er mag es nicht. 4. Brauchst du … (meine Bücher)? 5. Wir brauchen … (ein Hund). 6. Ich weiß, ihr braucht … (ein Zimmer). 7. Ich brauche … (eure Schallplatte) nicht, ich habe schon eine. 8. Nimm bitte Platz, ich brauche … (du). 9. Besucht ihr … (eure Eltern), sie brauchen … (ihr). 10. Wann brauchen Sie … (wir)? Wir kommen um 6 Uhr nach Hause.
3. Вы пришли в гости и вручаете подарки. Что Вы говорите при этом?
1. Dieses Buch ist für … (du). 2. Kaugummi ist für … (unser Peter). 3. Die Schallplatten sind für … (eure Eltern). 4. Der Ball ist für … (dein Bruder). 5. Der Wein ist für … (ihr Vater). 6. Das Cola ist für … (ihr), Kinder. 7. Der Kuchen ist für … (wir) alle. 8. Dieses Bild ist für … (der Neffe). 9. Das Wörterbuch ist für … (ihr Bruder).
4. Вставьте подходящие по смыслу предлоги.
1. Die Kinder fahren … die Straße. 2. Wir fahren nur … Brest. 3. Dieses Cola ist … meinen Sohn. 4. Ich arbeite viel, das ist … mich wichtig. 5. Ich möchte ins Theater gehen. Bist du auch … das Theater? 6. Er kommt nicht mit. Er ist … das Theater. 7. Ich kenne diesen Roman. Hier geht es … den Kosmos. 8. Wir fahren nach Moskau … 3 Wochen. Wir fahren aber … unsere Kinder, sie bleiben zu Hause.
5. Напишите, кому тяжело даются языки.
1. Deutsch fällt (ich) schwer. 2. Russisch fällt (er) schwer. 3. Englisch fällt (ihr) schwer. 4. Spanisch fällt (du) nicht leicht. 5. Besonders schwer fällt (er) Italienisch. 6. Chinesisch fällt (sie – она) schwer. 7. Tschechisch fällt (sie – они) nicht leicht. 8. Sehr schwer fällt (ihr) Mongolisch.
6. Вы слышите телефонный разговор, но некоторые слова из-за помех невозможно разобрать. Эти слова – предлоги . Попробуйте их восстановить .
Hallo, Elke! Was machst du heute abend … dem Unterricht?
Ich gehe … meinem Freund Erich.
Bleibst du lange … ihm?
Etwa 2 Stunden. Wir übersetzen einen Brief. Der Brief ist … seinem ukrainischen Freund.
Spricht Erich gut Ukrainisch?
Nein, noch nicht gut. Er lernt es erst … 2 Monaten. Aber wir übersetzen … dem Wörterbuch.
Habt ihr ein gutes Wörterbuch?
Ja, Erich hat es … der Ukraine … seinem Freund. Er war voriges Jahr … Erich.
Kommst du auch … Erich?
Leider nicht. Ich helfe meinem Neffen … den Hausaufgaben. Er ist nicht besonders gut in der Schule.
Dann bis bald.
Auf Wiederhören.
7. Раскройте скобки, образуя Genitiv приведенных слов.
1. Ich heiße Thomas Keller und bin Student an einem Institut. 2. Alle Studenten … (dieses Institut) studieren Fremdsprachen. 3. Mein Vater ist Arbeiter. Im Betrieb … (mein Vater) arbeiten 700 Arbeiter. 4. Meine Mutter arbeitet auch dort. Sie ist Ärztin in der Poliklinik … (dieser Betrieb). 5. Die Schule … (mein Bruder) ist in der Nähe … (unser Haus). 6. Ich kenne viele Lehrer … (diese Schule), denn das war auch meine Schule. 7. Meine Schwester geht in den Kindergarten. Das Gebäude … (ihr Kindergarten) ist auch nicht weit. 8. Ich kenne den Kindergarten … (meine Schwester) gut, denn ich hole sie oft ab.
8. Вставьте вместо точек подходящие по смыслу предлоги, требующие Genitiv . Предлоги даны внизу в скобках .
1. … einer CD schenken ihm die Freunde eine Kassette. 2. … des Regens wird die Reise stattfinden. 3. … unserer Reise nach Dresden besuchen wir viele interessante Museen. 4. Du bleibst heute zu Hause … deiner Zwei in Physik. 5. Die Schule liegt … meines Hauses. 6. … des schlechten Wetters findet unsere Exkursion statt.
(während, unweit, statt, ungeachtet, trotz, wegen)